フィールドノートinHCM

ベトナム。朝。昼。夜。」

朝6時頃。鶏の鳴き声とともに朝が始まる。学生も社会人もバイクにまたがり、目的地へ向かう。信号が青に変わる瞬間、一斉にクラクションを鳴らし、前方のバイクを抜かしていく。朝ごはんは、バインミーと練乳入りの甘いコーヒー。これが定番だ。ベトナムには、乾季と雨季しかない。その日に空が曇っていれば、要注意。土砂降りの雨が降るだろう。ここには、傘をさすものはほとんどいない。傘をさすのは、観光客ぐらい。雨が降り始めると、みなバイクを止め、カッパを着る。そして再び走り出す。彼らが止まることはない。昼頃になると、蒸し暑さで、服が体にへばりつく。一休みしに、カフェに一歩足を踏み入れる。この時間は、暑さを凌ぎにきた人で賑わっている。ベトナム語があちこちで飛び交う。ベトナム語には、声調が6つもある。独特な音である。世界の言語のなかでも勉強するのに難しいと言われている。「Xin chao」と笑顔で話しかけると、みんなそれに応えてくれる。とてもフレンドリーだ。中には、英語で話してくれる人だったり、日本語で話してくれる人も少ないながらもいた。ある人は、バイクの上に寝転がり、新聞を読んだりと暇を持て余している。またある人は、公園だったり、路上の屋台で友達と一緒にお喋りをしたり、何もすることなくのんびり過ごしたり。

f:id:super-k1musica-g:20150911224442j:image

夕方になると、ホーチミン中、大渋滞による大混乱がおこる。みんな仕事や学校を終え、家に向かう。なかなか前に進まない。歩いた方がはやいとも言える。こんな光景は見たことないと、車内から外の様子を写真におさめると、「こんなのはベトナムでは日常茶飯事だよ。」とタクシーの運転手さんが笑いながら教えてくれた。そうなのか。さすがは、バイクの王国、ベトナムだ。家に帰り、シャワーを浴びる。彼らは、1日に二回以上はシャワーを浴びる。それくらい、時間にゆとりがある。ここにいると、「忙しい」という言葉も忘れてしまうくらい。家で、ゆっくりと過ごし、再び、ご飯を食べに外へ出る。近くの定食屋に入ると、大皿料理がでてくる。家族と、友人と、みんなで分け合う。1人より誰かと一緒にご飯を食べた方が美味しい。ここには、日本のように娯楽が少ないかもしれない。だが、彼らは、一日いちにちの楽しみ方を知っている。夜の12時になると、朝のバイクの交通量はなんだったのか。みな家に帰り、ベッドに就寝。そして、再び朝を迎える。

ベトナム生活13日目🇻🇳

今日は、ベトコンのゲリラ戦状であるクチヘ行きました☀️🚌

f:id:super-k1musica-g:20150911224238j:image

洞窟にて。
f:id:super-k1musica-g:20150911224235j:image
f:id:super-k1musica-g:20150911224247j:image

狭いし、暑いし…こんなところを移動していたかと思うと本当にすごい精神力だなと思いました。


そして、これがタピオカ

f:id:super-k1musica-g:20150911224232j:image

美味いです。サツマイモみたいな柔らかい食感。甘さも程よく💯

f:id:super-k1musica-g:20150911224232j:image

ガイドのジミーさんです。とっても楽しい人で、日本語でも英語でもガイドができる方なんです❗️

f:id:super-k1musica-g:20150911224236j:image

白井さんとの懇談会🍹

色々と深い話ができました。

グローバル人材ってどんな人なのか。
この研修を自分の中でどのように整理していくのか。
ベトナム文化って?

f:id:super-k1musica-g:20150911224233j:image

それから、坂本先生も交えてのお食事会🍴🍻

f:id:super-k1musica-g:20150911224232j:image

あと二日しかないと思うと悲しいですが、楽しみます❗️

p.s.今日の出会い病んでる猫🐈

f:id:super-k1musica-g:20150911224240j:image


ベトナム生活12日目🇻🇳

f:id:super-k1musica-g:20150911005114j:image

近所の屋台の様子。大家さんと仲がいいみたいです。本当に顔が広いです。

f:id:super-k1musica-g:20150911005209j:image

お昼になると、学生たちが学校の近くの屋台に群がります。


f:id:super-k1musica-g:20150911005259j:image

今日は、ベトナムの政府機関から色々と事務的な調査があったみたいです。

やはり、外国人が教育機関で教えることは、難しいようです。

そして、今日でインターン最終日です😂
たった一週間という短い期間でしたが、この学校の先生方には本当にお世話になりました。

f:id:super-k1musica-g:20150911010014j:image

授業の様子です。(写真は、許可を取りました。)

みんな集中しています👓

f:id:super-k1musica-g:20150911010050j:image

ミン先生が買ってきてくれた果物たち。とにかく、味がない。

f:id:super-k1musica-g:20150911010125j:image

夕飯は、学生たちと、北海道らあめんを食べに🚲🍜

f:id:super-k1musica-g:20150911010218j:image
f:id:super-k1musica-g:20150911010221j:image
味噌らあめんです👍

やはり、味が薄い。だけど、久しぶりのらあめんに感動しました😆


そして、研修生たちと📷
f:id:super-k1musica-g:20150911013726j:image

アンジェラアキの手紙を歌ったり、彼らベトナム語の歌を歌ってくれたりしました🎤🎶🎶

「心を込めて歌います。」と言ってくれた時、とても嬉しかったです。

f:id:super-k1musica-g:20150911013056j:image
三人で色紙を書いてプレゼントしました✒️🌸🎁


最初、来た時には、何をしたらいいのか全くわからない状況でしたが、徐々に自分からもこういう授業をやってみたいと積極的に先生たちに提案できました。

実際にやってみて、日本語だけで教えることは、難しかったですが、先生の通訳も交えて、なんとか私が何を彼らに伝えたいのか理解してもらうことができました。


また、授業を通して生徒との距離も徐々に縮まり、彼らからも積極的に質問してくれました。

日本語教師の給料は、時給にするとかなり少ないと言われています。準備をするにも、初めは5時間なり多くの時間を費やさなければなりません。でも、やりがいを考えれば、お金に変えることはできないくらいたくさんのことを学べる。

この研修を通じて学んだこと。日本語を教えると同時に相手の国の言葉も教えてもらえる。目を見て話すことでより相手に伝わりやすいこと。また、相手の立場から見る日本についても学べる。

言葉にできないくらい、うまく日本語で伝えることができないくらい、本当に多くのことを体験させていただきました。

明日から三日間、思いっきり楽しみたいと思います。






ベトナム生活11日目🇻🇳

ベトナムでも雨季が始まりました☔️

でもこのぐらいの温度だととても過ごしやすいです。

f:id:super-k1musica-g:20150910001549j:image

近所の市場にて、チェーをいただきました🍨🍉🍎🍍


f:id:super-k1musica-g:20150910001749j:image

今日の朝ごはん。朝は、パン派です🍞

お昼ご飯は、スペイン料理です。
ベトナムに来たのに、スペイン料理
そろそろ、違う料理も食べたいもんで。はい。

f:id:super-k1musica-g:20150910002616j:image
f:id:super-k1musica-g:20150910004116j:image

店主は、もちろんスペイン出身の方でした❗️
店内には、スペイン出身の方もいました〜


日本人が日本食を食べに行くのと同じ感じですね。

f:id:super-k1musica-g:20150910002853j:image
f:id:super-k1musica-g:20150910002856j:image

まさかの、大洪水☔️

店内にまで冠水していました。

f:id:super-k1musica-g:20150910004057j:image

早く帰ってと促され、のんびりできずに土砂降りの中、外へ❗️

f:id:super-k1musica-g:20150910003051j:image

それから、夕飯は、jolibeeeへ

ジャンクものです。

ただの食レポ日記になってしまうので、今日の授業について話したいと思います。


今日も、主に会話を中心に行いました。

ペアを作ってもらい、会話の場面を決めてもらいます。

レストランや学校、会社など。

そこでは、どんな会話がされるか、生徒同士で、会話のシナリオを簡単に作ってもらいます。

私は、生徒たちが考えた内容を知りません。

役割を決めて、私と学生たちで会話を始めます。


なかなかスムーズにいかず、生徒の方も、私が次に何を話すのか予測しながら、ゆっくりと会話を進めていきました。

英語のネイティヴがゆっくり簡単な言葉で話してくれる時の気持ちがよくわかりました。

日本にいると、ゆっくり滑舌良く話す機会はないので、ここでは本当に体力がいります。


明日は、最後の授業です。できる限りのことをやりたいと思います。





ベトナム研修10日目🇻🇳

f:id:super-k1musica-g:20150908233705j:image

今日は、村山日本語学校の先生方と7区へBBQをしに行きました〜❗️

わざわざ大学の授業を休んでまで…😂
とっても嬉しいです👍

f:id:super-k1musica-g:20150908233902j:image

フンさんが、豚肉、たこ、おくら等を美味しくいただきました🍳🍴🍖🍖

f:id:super-k1musica-g:20150908233900j:image

7区には、お金持ちの韓国の方が多いんだとか。

f:id:super-k1musica-g:20150908234024j:image

ほとんど空き家ですけどね〜

一軒購入するのに、1億円💸💸💸❕

f:id:super-k1musica-g:20150908234056j:image

ベトナムでは、なかなか手に入らない、ヨーグルトを注文しました🎵

今日の授業では、90分間授業をさせていただきました。

まずは、ウォーミングアップとして、ゲームをやり、その後に、動詞を教えました。

主には、「〜してから、〜します」と「〜するのに時間がかかる」といった典型文を教えました。

動作と動詞を結びつけて覚えてもらうために、恥を忘れて体を使いました。

家に帰る、シャワーを浴びる動作だったり。

みんなになんとか、通じたので良かったです。

今日は、雨なので…夕飯を食べに行きたいですが、明日にします…

おやすみなさい😊

ベトナム生活9日目🇻🇳

研修の中盤にきて血豆ができました、中田です。

服部くんのブログが面白いので、真似してみました。

f:id:super-k1musica-g:20150908012501j:image

f:id:super-k1musica-g:20150908012512j:image

今日のフルーツハンティング🍓🍎🍍🍈🍇🍌

果物の王様、マンゴー👍そして、ライチ

これ3つで、200円❗️安いです💸💸💸


f:id:super-k1musica-g:20150908012459j:image

今日は、1人で3A stationに行ってきました🏃🎶

f:id:super-k1musica-g:20150908012435j:image
f:id:super-k1musica-g:20150908012414j:image
f:id:super-k1musica-g:20150908012502j:image

art streetで有名な場所で、ファッションの流行の中心とも言われているそうです👗👚👠💄

日本でいう、表参道みたいな

白色で統一されていて、宿の付近とは、また違った雰囲気でした👍

f:id:super-k1musica-g:20150908012432j:image

ひたすら歩いて、ドンコイ通りへ

こちら、ホーチミンさん👴✌

とっても立派な銅像です。

f:id:super-k1musica-g:20150908012515j:image

軍服?着ている警備員さん。

ローラースケートを履いて、パトロールしています🚓

楽しそうでなにより☺️

f:id:super-k1musica-g:20150908012442j:image

こちら、フーさん。なんと58歳❗️元気です💪


私が彼の前を通ると、急に何人か聞いてきました。

日本人だと答えると、「アイーン」だったり「ワカチコワカチコ」なんて昔の芸をやってくれました(笑)

なんと、服部くんの名刺を見せてくれましたよ〜こんなこともあるんですね〜


f:id:super-k1musica-g:20150908012524j:image

「日本とベトナム仲良し」といってくれました証でもある、こちら、地下鉄🚇

あと、五年はかかるみたいです👀

5年後のベトナムはどんな雰囲気に変わっているのでしょうか。気になります。

f:id:super-k1musica-g:20150908012518j:image

ベトナムにきて、初のバインセオ❗️

日本でいうお好み焼きと聞いていましたが、全く違います。

お母さんのお好み焼きが恋しくなりました💔

とにかく、食べるのに体力と頭脳がいります。

む、難しい…

f:id:super-k1musica-g:20150908012456j:image

日本にいたら1日3本は食べていました、アイス🍦🍧🍨

f:id:super-k1musica-g:20150908012511j:image

今日は、村山日本語学校ではなく、短期大学での日本語の授業に見学しに行きました👀

時間は、6時から8時までの2時間の授業

村山日本語学校の校長先生の長男ミーさんが受け持っている授業を見学させていただきました❗️

前期の授業で受けた日本語教育の授業で先生に教えてもらったことを、ミー先生が教えていました。


学生らは、一生懸命に、知っている動詞を使って、例文に当てはめていました。

f:id:super-k1musica-g:20150908011120j:image

生徒たちと🍴

謎の食感。そして、辛い。

日本の曲は、akbもしくはゆったりとした曲が人気のようです🎵🎶🎵🎶

p.s.きゃりーぱみゅぱみゅが世界中に知られているのは嘘だったようです。

おやすみなさい🌃






ベトナム生活8日目🇻🇳

今日で、ベトナム研修も後半戦に突入しました😆

今日は、大学のみんなとドンナイへ🚂🚦

列車に乗って行きました〜

(世界の車窓からっぽい映像撮りたかったんですけどね…)

f:id:super-k1musica-g:20150906225003j:image

f:id:super-k1musica-g:20150906224958j:image

椅子は、木でできています🌲🌲

f:id:super-k1musica-g:20150906224948j:image

ここから40分かけて行きます☀️

f:id:super-k1musica-g:20150906225007j:image

ここの地域は、工業地帯として知られています🚛

また、社会主義の色が強かった北ベトナムから逃げてきたクリスチャンらの居住地でもあります。

社会主義国では、基本的に宗教を禁じられています。

f:id:super-k1musica-g:20150906225416j:image

ベトナムには、火葬の文化がないようで、ほとんどが土葬なんだそうです。

f:id:super-k1musica-g:20150906224958j:image

お昼は、なんと日本食🇯🇵まる亀うどん🍥

f:id:super-k1musica-g:20150906224943j:image

その後、場所を移動し、tripadvisorにも載っているjuicyへ🍹

f:id:super-k1musica-g:20150906225420j:image

学校の話やら、研修の話を聞けてよかったです😊

f:id:super-k1musica-g:20150906225010j:image

f:id:super-k1musica-g:20150906225014j:image

その後は、ビンタイン市場へ❗️

ベンタインと何が違うか…

まず、観光客がほぼいないということ。

次に、生活用品しか売っていないということ。

お土産は、買えませんでしたが、休日の市場の様子が見られて良かったです👀

f:id:super-k1musica-g:20150906225008j:image

ここから再びベンタイン市場へ❗️バスで行きます🚌

f:id:super-k1musica-g:20150906224948j:image

休日は、基本的に、公園でおしゃべり👬👫👭

欧米の方も混じって何かお話ししてました


f:id:super-k1musica-g:20150906224946j:image

夕飯は、再び日本食🍴

f:id:super-k1musica-g:20150906224952j:image

カツ丼を頂きました🐮🍴

また明日から、ベトナム料理生活しようかなと思います〜

残り4日間の研修、体調崩さず楽しみたいと思います👍